1
00:00:09,510 --> 00:00:13,200
Don Wilson Campeón Mundial de Peso Semipesado
categorías en kickboxing

2
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
PUÑO SANGRIENTO 3
(obligado a luchar)

3
00:02:02,140 --> 00:02:06,225
Bienvenido a la prisión estatal de Wingate.

4
00:02:06,260 --> 00:02:10,310
¿Cómo se siente estar tras las rejas?

5
00:02:11,760 --> 00:02:16,350
Ustedes son miembros de los medios de comunicación,
De acuerdo con las reglas y lo que pasa al final del día.

6
00:02:16,385 --> 00:02:21,890
Como líder de rehabilitación
Hice algunos cambios aquí.

7
00:02:33,720 --> 00:02:36,635
No puedes hacerme eso.

8
00:02:36,670 --> 00:02:41,920
No gasté dinero en uniformes elegantes,
Te lo aseguro.

9
00:02:41,955 --> 00:02:45,925
Pero mi plan para nuevas unidades...

10
00:02:45,960 --> 00:02:51,170
que Wingate se convierta en uno de los
las instituciones más seguras del país.

11
00:03:23,170 --> 00:03:26,390
¡Invierno!

12
00:03:47,990 --> 00:03:52,280
Wingate ya no será la excepción a la regla.

13
00:03:52,720 --> 00:03:55,580
¡Arregladle!

14
00:04:46,650 --> 00:04:50,005
Cada centímetro cuadrado está bajo vigilancia las 24 horas.

15
00:04:50,040 --> 00:04:54,510
Las máquinas han sustituido al hombre.
Un guardia tiene el trabajo de diez.

16
00:05:14,760 --> 00:05:19,730
Estos monitores nos permiten ver
lo que está pasando en todos nuestros bloques.

17
00:05:31,420 --> 00:05:34,230
¿No deberíamos comprobarlo?

18
00:05:37,030 --> 00:05:40,550
Cuídalo. Discreto.
Sí.

19
00:05:40,585 --> 00:05:45,255
Así que vayamos al bloque A.

20
00:05:45,290 --> 00:05:48,895
Tenemos edificios nuevos que me gustaría que vieras.

21
00:05:48,930 --> 00:05:52,150
Pero señor Goddard...
Quiero saber que opinas sobre los colores.

22
00:06:23,320 --> 00:06:26,915
Lo trataron como basura.

23
00:06:26,950 --> 00:06:35,130
Pero no en un año electoral. Asesinato en prisión
La prensa me destrozará.

24
00:06:40,740 --> 00:06:46,000
¿Qué puedo hacer por ti, Taylor?
Quiero tu trabajo.

25
00:06:46,035 --> 00:06:51,475
Ok, ok, tienes las calificaciones.

26
00:06:51,510 --> 00:06:56,330
Cuando sea elegido general.
Mientras tanto, quédate donde estás.

27
00:06:56,365 --> 00:07:00,375
¿Qué vamos a hacer con él?

28
00:07:00,410 --> 00:07:04,120
Déjame explicarte lo que pasó.

29
00:07:06,580 --> 00:07:11,560
¿Sabes que?
Eres suave aquí Boland.

30
00:07:11,595 --> 00:07:16,540
Pero ya no.
Te enviarán al bloque c.

31
00:07:16,580 --> 00:07:24,000
Sabes lo que eso significa.
desearás no haber nacido nunca.

32
00:07:24,030 --> 00:07:28,040
¿Fui claro?

33
00:07:28,050 --> 00:07:32,530
Un hombre de pocas palabras.

34
00:07:32,565 --> 00:07:35,520
Está bien.

35
00:07:39,970 --> 00:07:44,175
Ya no deberías preocuparte por nada.

36
00:07:44,210 --> 00:07:50,940
Lo último que escuché
Lutor recibió un codazo en la cara.

37
00:07:53,270 --> 00:07:56,900
Ahora es mi turno de cortar.

38
00:08:04,960 --> 00:08:08,560
¡Azul!

39
00:08:10,270 --> 00:08:14,400
¿lo que está sucediendo?
¡Afuera!

40
00:08:30,920 --> 00:08:33,330
Hombre, ¿qué estás haciendo?

41
00:09:12,400 --> 00:09:14,650
Un éxito.

42
00:09:25,540 --> 00:09:29,835
Lutero está muerto.
El tren de mercancías está listo.

43
00:09:29,870 --> 00:09:35,080
Si yo no consigo el mío, tú no tendrás el tuyo.
Esto es sólo temporal.

44
00:09:35,090 --> 00:09:38,520
No, su farmacia está cerrada.

45
00:09:38,530 --> 00:09:42,790
La cadena de suministro está rota.

46
00:10:28,790 --> 00:10:34,550
¿No sabes qué hora es?
Es hora de mover tu trasero arriba.

47
00:10:34,585 --> 00:10:38,700
Tiene que aprender algunos modales, teniente.

48
00:11:10,450 --> 00:11:13,630
Desbloquear, prepárate para comprobarlo.

49
00:11:29,110 --> 00:11:31,200
La cama está limpia.

50
00:12:07,310 --> 00:12:10,230
Ese es el tipo que mató a Luthor.

51
00:12:50,510 --> 00:12:52,820
Que se jodan chicos.

52
00:13:21,740 --> 00:13:24,140
Gracias.

53
00:13:26,470 --> 00:13:29,690
En cualquier caso, no tenía hambre.

54
00:13:35,110 --> 00:13:39,605
Ya conoces a Sam, toda esa mierda.
Trabajas en la prisión para el director.

55
00:13:39,640 --> 00:13:45,080
Pensaste que eras bueno, y ahora él puso este.
pendejo directo a tu casa. cuidate hombre.

56
00:13:45,115 --> 00:13:49,535
Porque sabe que Blue lo persigue.

57
00:13:49,570 --> 00:13:54,480
La verdad es que el chico se lo merece.
cuando mató a Luthor de esa manera.

58
00:13:54,490 --> 00:13:58,710
No me malinterpretes, pero Luthor es
Ya estaba cansado. Sé lo que pasó.

59
00:13:58,745 --> 00:14:02,045
¡Pero él era un hermano! No mi hermano.

60
00:14:02,080 --> 00:14:06,850
¿De qué estás hablando? ¿Comenzará?
Matar negros todo el día.

61
00:14:10,030 --> 00:14:15,850
nunca he conocido a un hombre negro
No sé cómo es un hombre negro.

62
00:14:15,885 --> 00:14:19,425
Que sea coreano o algo así.

63
00:14:19,460 --> 00:14:25,440
¿Qué está haciendo allí con Didlar?
¿Son el uno para el otro?

64
00:14:38,800 --> 00:14:42,300
La mayoría de los chicos aquí son verdaderos psicópatas.

65
00:14:42,310 --> 00:14:47,890
Cuando los miro, doy gracias a Dios por las cárceles.
No tienen lugar en la calle.

66
00:14:47,925 --> 00:14:53,400
te di comida
Si tienes otros problemas, ve a la iglesia.

67
00:15:03,870 --> 00:15:11,650
Mi nombre es Wilhed, solo quiero
Sabes que mis hermanos y yo sabemos todo sobre ti.

68
00:15:11,685 --> 00:15:15,965
¿Y qué hiciste en el bloque A?

69
00:15:16,000 --> 00:15:20,450
Y esperamos que te unas a nosotros, te lo agradeceríamos.

70
00:15:20,485 --> 00:15:25,127
Puedes pasar el rato con nosotros.
Quita tus manos de mí.

71
00:15:25,162 --> 00:15:29,770
Sólo estoy intentando seguir siendo un amigo.
No, gracias.

72
00:15:29,805 --> 00:15:34,420
Este chico tiene chispa.

73
00:16:02,090 --> 00:16:05,270
Eres duro, ¿eh?
Si ese es el caso, comamos.

74
00:16:05,305 --> 00:16:06,270
Vete a la mierda, maricón.

75
00:16:12,460 --> 00:16:15,435
Te diré algo, muchacho.
Ya ves yo...

76
00:16:15,470 --> 00:16:20,480
...Y mis hermanos aquí, somos lo único que tienes.

77
00:16:20,490 --> 00:16:25,380
Este no es un lugar para estar solo.
Piénselo.

78
00:17:29,120 --> 00:17:31,880
¿Por qué estás hurgando en mis pertenencias personales?

79
00:17:31,890 --> 00:17:34,720
Estaba aburrido.

80
00:17:36,730 --> 00:17:40,410
La próxima vez pregunta.

81
00:17:45,930 --> 00:17:49,840
¿Por qué están todos esos libros?
El conocimiento es poder.

82
00:17:54,790 --> 00:17:59,090
Este es mi poder.

83
00:18:15,880 --> 00:18:18,400
Ya viene el jefe.

84
00:18:23,790 --> 00:18:26,335
No perteneces aquí.

85
00:18:26,370 --> 00:18:30,670
Lo siento, no volverá a suceder.
Tienes toda la razón.

86
00:18:32,650 --> 00:18:35,055
Detener.

87
00:18:35,090 --> 00:18:39,385
¡Se está dirigiendo a ustedes, chinos!

88
00:18:39,420 --> 00:18:44,155
Tú derrotaste a Luthor
él era mi socio.

89
00:18:44,190 --> 00:18:50,090
Hiciste las cosas más dulces aquí,
pero no lo sabías, ¿verdad?

90
00:18:50,125 --> 00:18:52,640
demasiado.

91
00:18:54,440 --> 00:18:57,400
Oye ¿qué está pasando aquí?

92
00:18:57,410 --> 00:19:03,270
Nada. Sólo el hermano se perdió el edificio en el que
está permitido, tuve que orientarlo yo mismo.

93
00:19:03,305 --> 00:19:07,380
Orienta a tu hermano a otro lugar.
Vamos.

94
00:19:07,415 --> 00:19:09,825
Detener.

95
00:19:09,860 --> 00:19:13,520
Cuida tu espalda.

96
00:19:13,555 --> 00:19:15,790
Vamos.

97
00:19:16,790 --> 00:19:22,290
Se acabó el tiempo de libertad.
Prepárate para el encierro.

98
00:19:36,820 --> 00:19:41,515
Rígido.
¿Qué es?

99
00:19:41,550 --> 00:19:45,060
¿Puedo tomar prestado un libro?

100
00:20:08,310 --> 00:20:10,715
¿Qué pasa novio?

101
00:20:10,750 --> 00:20:15,500
Ya lo he leído.
¿En realidad?

102
00:20:15,535 --> 00:20:16,875
Sí.

103
00:20:16,910 --> 00:20:20,700
¿Te gustó ella?
Sí.

104
00:20:23,110 --> 00:20:25,870
¿Aprendiste algo?

105
00:20:29,300 --> 00:20:33,980
Los negros se sienten blancos.
como perros cuando se bañan.

106
00:20:34,015 --> 00:20:37,890
A ver qué más puedo encontrar aquí.

107
00:20:37,925 --> 00:20:40,860
Apaga las luces.
Son las 23:00.

108
00:20:59,120 --> 00:21:02,825
¿Tiene alguna preferencia?

109
00:21:02,860 --> 00:21:06,530
Sarm.
En su mayoría hay gente negra.

110
00:21:06,565 --> 00:21:07,495
¿Así que lo que?

111
00:21:07,530 --> 00:21:14,520
No duraría ni un día, amigo.
Sé a dónde tienes que ir. Vamos.

112
00:21:21,920 --> 00:21:25,745
Bueno, señor Boland,

113
00:21:25,780 --> 00:21:29,570
Bienvenido al lavadero.

114
00:21:40,430 --> 00:21:45,420
¿Cómo estás, hombre? Oye, no te arruines
con mi dedo otra vez.

115
00:21:45,455 --> 00:21:49,870
Vamos, déjame conocerte.
Este de allá es �icago.

116
00:21:49,910 --> 00:21:53,750
Llevó una doble vida. el vino a casa
un día encontró a una mujer con un cerdo.

117
00:21:53,785 --> 00:21:57,212
Los mató a ambos.
Es gracioso.

118
00:21:57,247 --> 00:22:00,605
Este tipo de allí es Twisted Willy.

119
00:22:00,640 --> 00:22:05,385
No le gustan los maricones.
Esta es la prohibición del hedor.

120
00:22:05,420 --> 00:22:09,230
Bañarse y afeitarse eran para él.
uno de los mejores días.

121
00:22:09,265 --> 00:22:14,315
Se quedaron aquí.
cual es mi trabajo

122
00:22:14,350 --> 00:22:19,050
Oh hombre, relájate. Disfruta de tu entorno
como en el resto de la prisión.

123
00:22:19,060 --> 00:22:21,600
Aquí todo es blanco.
Fino y limpio.

124
00:22:21,635 --> 00:22:24,105
Tal como nos gusta.
Excepto tú.

125
00:22:24,140 --> 00:22:30,360
Pero como mataste a ese hombre negro, eso cuenta algo.
Sabes usar tus manos.

126
00:22:30,395 --> 00:22:33,775
entonces
puedes conseguir.

127
00:22:33,810 --> 00:22:38,100
¿Solo dime cuál es mi trabajo?
que paso

128
00:22:38,135 --> 00:22:41,145
¿Eres demasiado bueno para nosotros?

129
00:22:41,180 --> 00:22:46,360
Está bien hermano, parecemos cerdos.
Todo tendrá tu sangre.

130
00:22:49,270 --> 00:22:55,050
Esa es una camisa de verdad, Sr. Boland.
Llévala.

131
00:23:02,070 --> 00:23:05,440
todos ustedes lo vieron
Le ofrecí hospitalidad al hombre.

132
00:23:05,475 --> 00:23:09,670
Y dobla �arsav.

133
00:23:15,810 --> 00:23:18,695
Si no quieres salir con nosotros,

134
00:23:18,730 --> 00:23:24,010
¿Por qué mataste a Luthor?
Ah, lo entiendo, debe ser un escándalo amoroso.

135
00:23:26,510 --> 00:23:28,960
¿Qué carajo vas a hacer?

136
00:23:41,330 --> 00:23:43,380
Sostenlo.

137
00:24:16,800 --> 00:24:18,440
Al diablo con los hombres.

138
00:24:38,350 --> 00:24:41,130
Pasó.

139
00:24:45,280 --> 00:24:50,690
¡Atención!
Es tiempo de visitas del 10 al 12.

140
00:25:35,310 --> 00:25:40,060
Vamos a trabajar.
Te sentirás mejor.

141
00:26:24,580 --> 00:26:26,550
¡Palanqueta!

142
00:26:39,820 --> 00:26:41,100
Vamos.

143
00:28:03,550 --> 00:28:05,490
Y entonces. Muéstrales.

144
00:28:05,525 --> 00:28:07,560
Vamos.

145
00:28:33,810 --> 00:28:36,290
Vienen los viejos guardias.

146
00:28:50,970 --> 00:28:53,720
Esposarlo.

147
00:28:53,755 --> 00:28:56,550
En régimen de aislamiento.

148
00:28:56,560 --> 00:28:59,495
Fue en defensa propia.

149
00:28:59,530 --> 00:29:03,540
ocúpate de tus propios asuntos
Pervertido.

150
00:29:24,960 --> 00:29:27,810
Podrías haber muerto, hijo.

151
00:29:38,810 --> 00:29:41,560
Nos vemos en 30 días.

152
00:29:44,420 --> 00:29:48,915
Verás, es como una puta.
En lugar de cuidarla

153
00:29:48,950 --> 00:29:53,410
Deberían enviarla al bar.
ganar algo de dinero con ella.

154
00:29:57,080 --> 00:29:59,790
Hay bastante gente aquí.

155
00:29:59,825 --> 00:30:02,500
Hasta luego.

156
00:30:09,700 --> 00:30:13,745
¿Tienes algo que decir?

157
00:30:13,780 --> 00:30:17,260
Este programa lleva tiempo.

158
00:30:17,295 --> 00:30:22,070
¿Por qué tarda tanto?

159
00:30:24,480 --> 00:30:28,420
Quiero hablar de Dzimi.
Este es un negocio familiar".

160
00:30:28,430 --> 00:30:32,295
Quiero salir.

161
00:30:32,330 --> 00:30:38,630
Sabes que estoy haciendo lo mejor que puedo.
No puedes simplemente salir.

162
00:30:38,665 --> 00:30:42,960
¿Quieres esa petición o no?

163
00:30:49,330 --> 00:30:53,610
Gasta dinero aquí.
Te estoy haciendo un gran favor.

164
00:30:53,645 --> 00:30:57,265
Te diré algo.

165
00:30:57,300 --> 00:31:01,505
Luthor no estaba en mi equipo.
Ese no es mi equipo.

166
00:31:01,540 --> 00:31:07,780
Está en mi casa en invierno.
No quiero complicaciones, ¿me entiendes?

167
00:31:14,150 --> 00:31:16,130
Sí.

168
00:31:30,100 --> 00:31:34,125
Eres un idiota.
Señor, las reglas dicen...

169
00:31:34,160 --> 00:31:39,080
hay que aislarlo. Aislarlo.
¿Con quién crees que estás hablando?

170
00:31:39,115 --> 00:31:43,415
Quiero que Boland vuelva con Stark.

171
00:31:43,450 --> 00:31:44,415
Cuando Boland se rasca el culo
Quiero que sea posible ver.

172
00:31:44,450 --> 00:31:52,700
Cada vez que Boland le corta el culo quiero
¿Estás ahí para verlo? Sí, señor. Bien.

173
00:32:00,850 --> 00:32:03,430
Tu feliz día Boland.

174
00:32:03,465 --> 00:32:07,180
Vestirse.

175
00:32:11,580 --> 00:32:17,615
Este tipo fue golpeado...

176
00:32:17,650 --> 00:32:21,730
Boland sólo recibió un rasguño.
Lo sé, estoy estancado.

177
00:32:21,765 --> 00:32:25,065
Está bien.
Está bien hombre.

178
00:32:25,100 --> 00:32:30,870
Espere a que regrese al bloque.
Y te agradecería que no me odies.

179
00:32:30,905 --> 00:32:34,480
No lo haría de otra manera.

180
00:32:40,290 --> 00:32:43,960
¿Por qué lo envían?
Ese chico no es más que problemas.

181
00:32:43,995 --> 00:32:46,795
¿Qué vas a hacer?

182
00:32:46,830 --> 00:32:50,895
Oye, oye, Jimmy.
como estas

183
00:32:50,930 --> 00:32:53,870
Toni Angelo
Tony D para amigos.

184
00:32:53,905 --> 00:32:58,590
Dzimi, esta es mi gente.

185
00:32:58,600 --> 00:33:03,595
Coge una silla.
Y puedes ir a trabajar.

186
00:33:03,630 --> 00:33:10,110
Escuchen chicos, D va a hacer algo italiano.
¿No es lindo?

187
00:33:10,120 --> 00:33:14,235
¿Qué te gusta el queso...?

188
00:33:14,270 --> 00:33:18,440
¿Te gusta el vino, hombre?
¿Qué tienes una bodega de cerveza aquí?

189
00:33:18,450 --> 00:33:22,630
No, no, no lo logramos.

190
00:33:27,140 --> 00:33:31,690
Ernest cree que no podemos ganar.
Les mostraste cómo miran los cerdos.

191
00:33:31,725 --> 00:33:35,020
Los arreglaste, ¿estás seguro?
¿Que no hay sangre italiana en ti?

192
00:33:35,055 --> 00:33:37,985
Es posible.

193
00:33:38,020 --> 00:33:44,640
Dzimi, escucha. Tengo que vigilarte.
No puedo permitirme el lujo de molestarme, no ahora.

194
00:33:44,650 --> 00:33:49,805
Atención, atención.
El prisionero de Boland se presentará en la enfermería.

195
00:33:49,840 --> 00:33:57,150
¿Estás enfermo? No, sólo para comprobar el souvenir.
lo que obtuve de la comunidad.

196
00:33:59,270 --> 00:34:03,010
Salva tu trasero, muchacho.
O lo haré por ti.

197
00:34:11,120 --> 00:34:14,350
Te dije que no habría ningún problema.
Como crees, no hay problema, pero ¿qué pasa con los mayores?

198
00:34:14,385 --> 00:34:21,970
Hombre, estás loco, él no se moverá, pero se sentará.
y ver un juego estúpido en la televisión.

199
00:34:22,005 --> 00:34:27,130
Oye, me encanta ese juego.
Me gusta ver perras con grandes tetas.

200
00:34:31,440 --> 00:34:36,460
Bueno, nuestro chico trabajará alrededor de las 12 de la tarde.

201
00:34:36,495 --> 00:34:40,150
Será necesario un milagro para que salga adelante.

202
00:34:41,190 --> 00:34:46,560
Y todo será nuestro.

203
00:35:15,970 --> 00:35:21,580
Dzimi, cuéntame sobre Lutor.
Realmente quiero saberlo.

204
00:35:21,615 --> 00:35:27,040
Ah, Luthor.
No hay mucho que decir.

205
00:35:30,090 --> 00:35:36,900
Mi amigo el negro
Me miró como a un familiar.

206
00:35:36,935 --> 00:35:41,230
Jesús, todavía era un niño.

207
00:35:43,170 --> 00:35:49,570
Tan pronto como llegó al bloque A,
La pandilla llegó a él rápidamente.

208
00:35:49,605 --> 00:35:57,130
Fue violado y asesinado.

209
00:36:05,490 --> 00:36:10,010
¿Cómo lo conociste?

210
00:36:14,510 --> 00:36:22,430
Un día después del trabajo, al menos me fui.
Estalló una pelea.

211
00:36:22,465 --> 00:36:25,225
Una verdadera guerra.

212
00:36:25,260 --> 00:36:29,785
Sólo quería salir de allí.

213
00:36:29,820 --> 00:36:35,590
Lo siguiente que sé es que el tipo está muerto.
y me echaron la culpa de todo.

214
00:36:35,625 --> 00:36:43,080
Me dieron 10 años.
¿Por qué te eligieron?

215
00:36:45,140 --> 00:36:48,205
Les gustó el color de mi piel.

216
00:36:48,240 --> 00:36:55,830
Soy estadounidense, nací y crecí allí.
Sólo porque soy mitad japonés...

217
00:36:55,865 --> 00:37:00,360
La policía siempre lo ve de otra manera.

218
00:37:04,490 --> 00:37:08,080
Sé mucho sobre esto.

219
00:37:45,330 --> 00:37:50,480
Dices que el gerente ocultó la información.
eso podría ayudarte.

220
00:37:50,490 --> 00:37:54,705
Si esto es cierto, tenemos un caso.

221
00:37:54,740 --> 00:38:00,520
Lora dará una recompensa de 5000 dólares,
pero eso no es todo..."

222
00:38:05,020 --> 00:38:09,035
Toni, trae tu trasero aquí.
No querrás perderte esto.

223
00:38:09,070 --> 00:38:13,050
Quieres tus espaguetis, hermano.
Sólo trae tu trasero aquí.

224
00:38:13,085 --> 00:38:18,210
¿Quién es ese?
ella esta caliente

225
00:38:18,245 --> 00:38:19,210
Me gustan las mujeres grandes.

226
00:38:19,220 --> 00:38:25,700
Grande y hermosa.
La mujer de mi vida.

227
00:38:29,130 --> 00:38:33,455
Zimi, toma una silla.

228
00:38:33,490 --> 00:38:37,280
A diferencia de algunos, tengo trabajo que hacer.

229
00:38:37,290 --> 00:38:40,690
Tampoco tenemos que trabajar.

230
00:38:45,330 --> 00:38:50,030
¿Tienes gallinas en ese carrito?
No.

231
00:39:34,790 --> 00:39:38,420
¿Qué necesitas chico?
Estoy buscando a Stark.

232
00:39:38,870 --> 00:39:42,040
Él no está aquí.
Sal de aquí.

233
00:40:45,000 --> 00:40:49,460
Pensaste que no te arreglaríamos.

234
00:41:18,080 --> 00:41:20,770
rígido...
Dzimí...

235
00:41:38,800 --> 00:41:41,030
Maldito denunciante.

236
00:41:46,340 --> 00:41:50,580
Este tipo lo golpeó
Sabes que no tenemos nada que ver con eso.

237
00:41:52,580 --> 00:41:55,680
Abre la maldita puerta.

238
00:42:08,080 --> 00:42:10,915
Apesta.

239
00:42:10,950 --> 00:42:13,715
Todos ustedes...

240
00:42:13,750 --> 00:42:16,375
¿contra un hombre?

241
00:42:16,410 --> 00:42:20,475
Te mostraré mucho respeto, Dzima.

242
00:42:20,510 --> 00:42:24,500
¿Alguien tiene algún problema con este hombre?

243
00:42:26,500 --> 00:42:30,585
¿OMS?
¿Y tú?

244
00:42:30,620 --> 00:42:31,620
¿Tienes algún problema con este tipo?
¿Estuardo?

245
00:42:38,160 --> 00:42:40,595
No, no, no, no.

246
00:42:40,630 --> 00:42:45,340
Sólo una persona tiene un problema aquí.
un hombre.

247
00:42:45,375 --> 00:42:49,490
¿Qué estás haciendo negro?
Trabajas para el gerente.

248
00:42:51,830 --> 00:42:55,845
Luthor te suministró la droga Blue.

249
00:42:55,880 --> 00:43:00,010
El equipo te paga lo que obtienes gratis.

250
00:43:00,045 --> 00:43:02,040
Así es.

251
00:43:04,780 --> 00:43:09,460
¿Por qué no le muestras al equipo cómo se hace?

252
00:43:09,495 --> 00:43:13,142
Ningún problema.
¿Ningún problema?

253
00:43:13,177 --> 00:43:16,790
Enséñanos a todos cómo hacerlo.

254
00:43:18,790 --> 00:43:22,450
¿Te suena bien?

255
00:43:27,540 --> 00:43:30,850
Empecemos.

256
00:44:34,490 --> 00:44:36,030
¡Es suficiente!

257
00:44:45,440 --> 00:44:47,620
Dije que ya es suficiente.

258
00:44:49,400 --> 00:44:52,830
Vamos, vamos.

259
00:45:04,960 --> 00:45:07,520
Vamos chicos.

260
00:45:12,440 --> 00:45:15,790
Esta gente no parece odiarte, Dzimi.

261
00:45:15,800 --> 00:45:19,760
Creen que odias a todos los negros.
¿Es eso cierto?

262
00:45:19,795 --> 00:45:20,760
No tengo problemas con nadie.

263
00:45:24,820 --> 00:45:32,250
Nos hizo creer a todos que él era
Mató a su amigo Lutor sin motivo alguno.

264
00:45:32,285 --> 00:45:36,627
¿Es eso cierto?

265
00:45:36,662 --> 00:45:40,296
Fue malicioso.

266
00:45:40,331 --> 00:45:43,895
pero tenía una razón.

267
00:45:43,930 --> 00:45:51,590
Parece que tu hermano es Luthor.
atacó al amigo de Dziomi.

268
00:45:51,625 --> 00:45:57,400
Lutor se topó con un hombre negro, un hermano, un niño.

269
00:45:57,435 --> 00:46:02,015
Lo violó y lo mató.

270
00:46:02,050 --> 00:46:10,360
Dzimi hizo todo lo necesario.
No estuvo bien, no fue inteligente.

271
00:46:10,395 --> 00:46:14,920
Era un hombre.

272
00:46:14,930 --> 00:46:20,260
Y ahora tiene que vivir con ello.

273
00:46:20,295 --> 00:46:24,070
Ver...

274
00:46:24,080 --> 00:46:29,035
Estamos en mal estado,
que va a peor.

275
00:46:29,070 --> 00:46:33,990
No les importa si lo hacemos
morir o vivir aquí.

276
00:46:34,025 --> 00:46:37,930
Si vas a pelear,
tu peleas.

277
00:46:37,965 --> 00:46:41,410
No mutuamente.

278
00:46:51,310 --> 00:46:52,990
¿Estás bien?

279
00:47:01,340 --> 00:47:04,120
Mierda.
¡Sal de mi jardín, piérdete!.

280
00:47:27,000 --> 00:47:28,650
¡Hola Didlar!

281
00:47:32,300 --> 00:47:33,920
Gracias.

282
00:47:48,850 --> 00:47:51,765
Entonces Dzimi,
Me gustaría decir que se acabó, pero no es así.

283
00:47:51,800 --> 00:47:57,250
La ira de Blu no tiene límites.
La próxima vez te atacarán cuando no haya gente.

284
00:47:57,285 --> 00:48:01,155
en algún lugar donde no haya nadie y rápido.

285
00:48:01,190 --> 00:48:05,005
Será mejor que estés preparado.
¿Por qué está tan enojado?

286
00:48:05,040 --> 00:48:10,570
Lleva una doble vida.
No quise involucrarte en esto.

287
00:48:10,605 --> 00:48:14,835
No sabrías qué hacer con él.

288
00:48:14,870 --> 00:48:20,850
Compartimos casa, Dzimi.
Era inevitable.

289
00:48:22,240 --> 00:48:25,800
Cuando estés listo, muchacho.

290
00:48:25,810 --> 00:48:31,440
Vio a un niño, Lucas.
Se arrodilló y se tragó la polla calva.

291
00:48:31,475 --> 00:48:35,210
Podrías haber usado esta cosita ayer.

292
00:48:35,245 --> 00:48:37,820
Oye hombre, me atacó.

293
00:48:37,855 --> 00:48:41,155
¿OMS?
Boland, Stark.

294
00:48:41,190 --> 00:48:46,450
no quiero problemas
Yo solo estoy haciendo el mío como todos los demás, pero esto...

295
00:48:46,460 --> 00:48:49,785
Preguntaron.

296
00:48:49,820 --> 00:48:53,865
Entonces, ¿qué sigue?

297
00:48:53,900 --> 00:48:59,605
Recién está comenzando.
Cruz estaba desconcertado.

298
00:48:59,640 --> 00:49:04,830
Serán Boland y Stark
en bolsas para cadáveres.

299
00:49:12,720 --> 00:49:16,880
Muy útil, Blu.
Hoy es tu día de suerte.

300
00:49:16,915 --> 00:49:22,210
Haz lo que sea necesario.

301
00:49:36,840 --> 00:49:41,870
¿qué opinas? creo que alguien lo hará
muy pronto.

302
00:49:41,905 --> 00:49:47,310
¿Cómo vamos a afrontarlo?

303
00:49:47,320 --> 00:49:52,780
No me gusta ver Stark
cómo organiza las cosas.

304
00:49:56,480 --> 00:50:00,470
No hay salida para nadie.

305
00:50:09,910 --> 00:50:13,820
Los hermanos en el patio se preparan para la acción.

306
00:50:13,830 --> 00:50:16,830
No voy a ninguna parte.

307
00:50:19,830 --> 00:50:25,450
Nuestros hermanos están perdiendo los dientes por tu culpa.

308
00:50:26,450 --> 00:50:31,605
Debes mostrar nuestra voluntad.
mostrar algo de respeto.

309
00:50:31,640 --> 00:50:35,410
El viejo tenía razón.
Y no tengo ningún problema con los chinos.

310
00:50:35,445 --> 00:50:38,205
Jodió a Lutero.
¿Así que lo que?

311
00:50:38,240 --> 00:50:42,470
Hombre, todo lo que puedes hacer es escupirnos.

312
00:50:42,505 --> 00:50:46,020
Nadie me habla así.

313
00:50:52,020 --> 00:50:56,840
¿Y qué harás?
¿Matarnos a todos?

314
00:51:17,250 --> 00:51:21,660
¡Saca ese trasero holgazán de la maldita silla!

315
00:51:21,695 --> 00:51:26,035
No has hecho nada en todo el día.
¿Estás loco?

316
00:51:26,070 --> 00:51:29,920
Crees que ve tu organización y esa mierda.

317
00:51:35,740 --> 00:51:37,885
¿qué deseas?

318
00:51:37,920 --> 00:51:42,710
Escucha hombre, pensamos.
Sólo estamos tratando de hacer lo correcto.

319
00:51:42,920 --> 00:51:47,980
Lo que quiere decir el hermano es que nos sentimos mal.
Te ayudaremos a arreglar este lugar.

320
00:51:48,015 --> 00:51:52,010
Tienes edad suficiente para ser nuestro padre.
Deberías hacer lo que hacen los padres.

321
00:51:52,045 --> 00:51:56,690
Boland, no tenemos ningún problema contigo.
No, no.

322
00:52:01,370 --> 00:52:03,760
Necesitamos ayuda.

323
00:52:26,130 --> 00:52:31,870
El novio del viejo me jodió la cabeza.
Esto es algo terrible sobre la moralidad o...

324
00:52:31,905 --> 00:52:36,280
lo que significa que Kruz plantará hombres durante la mitad de la semana.
Que se joda.

325
00:52:36,315 --> 00:52:41,990
Estoy harto de esta mierda
Tengo las cualidades de un líder.

326
00:52:44,450 --> 00:52:47,570
Así que terminemos con esto ahora mismo.
¿OMS?

327
00:52:47,605 --> 00:52:50,655
¿Tú y yo?
Eso es lo que dije.

328
00:52:50,690 --> 00:52:55,590
Tienes algo con el gerente,
puede que algún día te resulte útil.

329
00:53:01,140 --> 00:53:04,375
¿Cuando quieres hacerlo hombre?
Pronto.

330
00:53:04,410 --> 00:53:07,610
Tenemos que empezar desde abajo.
Pedrverznjak primero.

331
00:53:11,180 --> 00:53:14,630
Tenemos que tener un sistema, ¿verdad?
Así es.

332
00:57:05,620 --> 00:57:07,670
Vamos hombre?

333
00:57:44,670 --> 00:57:47,500
Muy bien, señoras, se acabó la fiesta.

334
00:57:47,535 --> 00:57:51,930
De vuelta a la casa.
Movimiento.

335
00:58:10,080 --> 00:58:11,895
¡Atrás!

336
00:58:11,930 --> 00:58:15,690
Vámonos a casa.

337
00:58:25,600 --> 00:58:28,255
¿Qué estás haciendo, Dzimi?

338
00:58:28,290 --> 00:58:30,875
¿Quieres matarlos a ambos?

339
00:58:30,910 --> 00:58:36,490
¿Quieres arriesgar tu vida por estos dos?

340
00:58:36,525 --> 00:58:42,035
20 años, 20 años de bloqueo total.

341
00:58:42,070 --> 00:58:48,970
Así que les digo, los primeros 5 serán como el infierno.
¿Es eso lo que quieres?

342
00:58:49,005 --> 00:58:53,570
¿Has perdido el gusto por la libertad?
Él salvó mi vida.

343
00:58:57,550 --> 00:58:59,440
Eso.

344
00:59:06,960 --> 00:59:09,595
Me trajiste incluso aquí.
Eso.

345
00:59:09,630 --> 00:59:15,475
Porque aquí se puede sentir la libertad.
y eso es lo más cerca que estarás.

346
00:59:15,510 --> 00:59:22,670
¿Por qué me pides mi tiempo, Taylor? estaba listo para ir
casa cuando me llamaste aquí por este problema.

347
00:59:22,705 --> 00:59:26,155
¿Problema?
Así es, sabes de lo que estoy hablando.

348
00:59:26,190 --> 00:59:33,515
Entiendo que usted también es el Sr. Boland.
Casi como hermanos ahora.

349
00:59:33,550 --> 00:59:39,135
Déjame decirte algo, Taylor.
Pertenezco al bloque c desde niño.

350
00:59:39,170 --> 00:59:46,380
¿Por qué Bli y Wilhed no están en régimen de aislamiento? Tus guardias están bebiendo
café todo el día y no aparece hasta que el problema haya terminado.

351
00:59:46,415 --> 00:59:53,507
Gracias a Dios tenemos un hombre que nos ayuda.
nos dice cómo hacer nuestro trabajo.

352
00:59:53,542 --> 01:00:00,600
Quiero decir, no podría sin ti
déjame continuar. Eres libre, abogado.

353
01:00:09,610 --> 01:00:12,290
Stark realmente te irrita, ¿no?

354
01:00:12,300 --> 01:00:18,215
Me ha estado rompiendo las pelotas durante años.
buscando esos requisitos.

355
01:00:18,250 --> 01:00:23,160
Me dan ganas de tratar a esos animales.
como ser humano.

356
01:00:23,170 --> 01:00:27,420
Pero ahora es mi turno.
¿Qué tienes en mente?

357
01:00:31,910 --> 01:00:36,420
Un día de estos alguien se pondrá al día.

358
01:00:36,430 --> 01:00:41,430
Y cuando eso suceda,
Estaré allí molestando a Stark.

359
01:00:49,090 --> 01:00:57,970
Todos los días cuando volvía a casa de la escuela
Mi mamá me estaba esperando con sándwiches de tomate.

360
01:00:59,500 --> 01:01:05,180
Cada día.
Nunca nada más.

361
01:01:05,215 --> 01:01:10,860
Ahora pienso en ellos y en mi madre.

362
01:01:10,870 --> 01:01:15,745
Se esforzó mucho en hacerlos.

363
01:01:15,780 --> 01:01:20,620
Es una pequeña historia realmente agradable.

364
01:01:24,150 --> 01:01:29,040
me gustaria comer mas
uno que sándwich.

365
01:01:29,075 --> 01:01:34,160
Pídele a Stark que te haga uno.

366
01:01:34,195 --> 01:01:37,975
Que se joda ese viejo.

367
01:01:38,010 --> 01:01:42,310
¿Quieres follarme Wilhed?

368
01:01:50,100 --> 01:01:53,720
La historia ha terminado.
¿Mira lo que le hiciste a mi cabeza, viejo?

369
01:01:55,600 --> 01:01:57,550
Se ve mejor.

370
01:01:59,810 --> 01:02:08,380
Ya terminé contigo.
Y todo el mundo sabe que llevo aquí otros 20 años.

371
01:02:08,415 --> 01:02:12,220
Para que puedas fumarme la polla.

372
01:02:16,140 --> 01:02:20,310
Mira, hay mucha gente aquí que
No quieren ver a Dzimij herido.

373
01:02:20,345 --> 01:02:25,812
Lo respetan. es agradable ver al hombre
quien tiene amigos.

374
01:02:25,847 --> 01:02:31,245
Tal vez sea hora de que ustedes dos
déjalo en paz.

375
01:02:31,280 --> 01:02:37,800
Este es el último de mi parte, Stark.
El hombre desperdició mi vida.

376
01:02:37,835 --> 01:02:42,430
No me gusta como a ti, tío.

377
01:02:47,270 --> 01:02:52,900
No quiero ser grosero,
Ese bastardo me costó el resto de mi vida.

378
01:02:52,935 --> 01:03:00,060
Seré honesto contigo
No me calmaré.

379
01:03:01,060 --> 01:03:06,560
Si tengo que atravesarte para matarlo,
Lo haré.

380
01:03:09,580 --> 01:03:13,165
ya conoces a blu
Te compadezco.

381
01:03:13,200 --> 01:03:18,900
Abrumado por su propio odio.
Prefiero morir antes que dejarlo ir.

382
01:03:18,935 --> 01:03:24,057
Hombre, estoy cansado de que te quejes.

383
01:03:24,092 --> 01:03:29,180
Y tu mierda de asociación pacífica.

384
01:03:34,250 --> 01:03:39,350
Ustedes vagabundos me están matando
con los ojos y la boca durante unos 15 años.

385
01:03:39,385 --> 01:03:43,440
Pero sigo de pie.

386
01:03:55,180 --> 01:03:57,090
Eso es todo

387
01:03:57,100 --> 01:04:00,460
Lo haremos mañana.
mañana es feriado.

388
01:04:00,495 --> 01:04:04,340
Conozco mi día de la independencia.

389
01:04:12,400 --> 01:04:20,300
¡Atención! El director encabezará la delegación
mañana en la cárcel.

390
01:04:20,335 --> 01:04:27,620
Les mostrará a nuestros huéspedes cuánto aprecia las vacaciones.

391
01:04:27,630 --> 01:04:32,780
Haga de este un día para recordar.

392
01:04:44,490 --> 01:04:47,850
Hay mucha gente allí que ya no está en prisión.

393
01:04:47,885 --> 01:04:50,845
Entonces, ¿qué pasó?

394
01:04:50,880 --> 01:04:53,900
Unos días más y estarás fuera.

395
01:04:57,100 --> 01:05:02,420
Sí, tres días más y me despierto.

396
01:05:04,500 --> 01:05:08,775
Sabes, Dzimi, estaba pensando en tu caso.

397
01:05:08,810 --> 01:05:13,050
Tal vez pueda ayudarte cuando esté fuera.

398
01:05:17,220 --> 01:05:21,660
Sabéis cuando me vaya, prisioneros...

399
01:05:21,670 --> 01:05:25,750
...necesitará un asesor.

400
01:05:25,785 --> 01:05:29,830
Alguien tendrá que reemplazarme.

401
01:05:29,865 --> 01:05:32,990
¿qué estás diciendo?

402
01:05:36,840 --> 01:05:39,390
No lo creo.

403
01:05:44,380 --> 01:05:47,115
¡Atención!
¡Atención!

404
01:05:47,150 --> 01:05:51,805
Todos los prisioneros están en el lugar.

405
01:05:51,840 --> 01:05:56,460
Que estas vacaciones sean inolvidables.

406
01:06:06,410 --> 01:06:10,170
Soy director desde hace ocho años.

407
01:06:10,180 --> 01:06:14,235
Convierto a los mayores criminales
hacia el esófago normal.

408
01:06:14,270 --> 01:06:18,255
Entonces decidí postularme para fiscal.

409
01:06:18,290 --> 01:06:23,810
Damas y caballeros, siéntanse libres
camina y verás que son bonitos...

410
01:06:23,845 --> 01:06:26,890
...mis métodos de trabajo.

411
01:06:32,300 --> 01:06:35,905
Dios,
pollo!

412
01:06:35,940 --> 01:06:42,235
Costilla y mira eso.
maíz.

413
01:06:42,270 --> 01:06:46,040
Algo especial debe estar pasando.

414
01:06:46,075 --> 01:06:50,030
Dulce como paté.
Eso.

415
01:07:00,460 --> 01:07:04,770
Atención, se espera a todos los prisioneros.
para competir en deportes.

416
01:07:04,780 --> 01:07:10,080
Póngase en contacto con el oficial mañana a más tardar.

417
01:07:27,090 --> 01:07:33,720
Sabemos por experiencia que son prisioneros.
propenso a la violencia y la mala conducta.

418
01:07:34,720 --> 01:07:41,840
Bueno, los alimentamos bien.
No muy bien.

419
01:07:45,700 --> 01:07:48,400
Prueba las patatas.

420
01:07:53,170 --> 01:07:56,615
¿Está más sabroso que ayer?
Oh sí.

421
01:07:56,650 --> 01:08:02,575
Maldito Stark, comes una comida como esta todos los días.
¿qué? Y ahora es una buena comida.

422
01:08:02,610 --> 01:08:08,500
Cuando salgas nadie hará nada por ti.
comidas como yo. Tienes razón, Toñi.

423
01:08:08,535 --> 01:08:13,330
¿Qué es lo primero que vas a hacer Stark?
Sé lo que haría.

424
01:08:13,365 --> 01:08:18,660
Buen alimento para mi estómago.
Mis intestinos son así.

425
01:08:23,150 --> 01:08:27,880
Creo que iré con un salario.
Oye hombre, escuché que la arena es maravillosa.

426
01:08:27,915 --> 01:08:35,875
Voy antes. Ya sabes estos días,
cuando hay poca gente en nómina.

427
01:08:35,910 --> 01:08:43,820
lo único que tienes que escuchar son las gaviotas
y olas golpeando la arena.

428
01:08:43,855 --> 01:08:50,880
Y el cielo está en hermosos colores
naranja roja.

429
01:08:50,890 --> 01:08:57,830
Y pisando totalmente la arena.

430
01:09:01,190 --> 01:09:04,360
Sí, entonces iré a nadar.

431
01:09:15,310 --> 01:09:17,985
¡Atención!

432
01:09:18,020 --> 01:09:22,880
Deja que el prisionero Stark venga al jardín.

433
01:09:24,880 --> 01:09:27,645
Ni siquiera puedo comer.

434
01:09:27,680 --> 01:09:31,200
relájate,
Yo iré.

435
01:10:37,910 --> 01:10:40,375
¡Atención!

436
01:10:40,410 --> 01:10:45,415
Que el prisionero Boland venga a la enfermería.

437
01:10:45,450 --> 01:10:50,080
Oye, llaman a Dzimija.
Yo lo cubriré.

438
01:10:50,115 --> 01:10:54,710
Cuando regrese, dile que iré enseguida.

439
01:11:24,810 --> 01:11:27,455
¿Dónde está Stark?
Él simplemente se fue.

440
01:11:27,490 --> 01:11:31,460
Fue a la enfermería,
para cubrirte.

441
01:11:33,460 --> 01:11:36,480
Estuve allí ayer.

442
01:11:36,515 --> 01:11:39,472
Oye, ¿a dónde vas?

443
01:11:39,507 --> 01:11:42,430
Vayamos tras él.

444
01:12:04,160 --> 01:12:08,560
La mierda va con los viejos
No me importa quién es primero.

445
01:12:41,620 --> 01:12:43,450
Vamos.

446
01:12:56,450 --> 01:12:59,765
¡Llame para pedir ayuda!
Vamos, ve a buscar ayuda.

447
01:12:59,800 --> 01:13:04,930
Creo que es Stark. Qué pasó,
Tenemos que hacer algo, vámonos.

448
01:13:07,080 --> 01:13:09,905
Pequeña alarma, todo está bajo control.

449
01:13:09,940 --> 01:13:13,600
Nuestros huéspedes no pueden salir de esta habitación.
Ya vuelvo.

450
01:13:13,635 --> 01:13:17,510
a un lado
moverse.

451
01:13:17,545 --> 01:13:21,175
El espectáculo ha terminado.

452
01:13:21,210 --> 01:13:24,535
Boland, déjalo.
Tú hiciste esto.

453
01:13:24,570 --> 01:13:28,370
Desconecte la línea telefónica del exterior.
Sé lo que pasó.

454
01:13:28,405 --> 01:13:32,705
Lo sé y ellos también.

455
01:13:32,740 --> 01:13:36,395
Dejemos que los médicos hagan su trabajo.
¡Teniente!

456
01:13:36,430 --> 01:13:40,050
Te dije que limpiaras el área.
Mover.

457
01:13:40,085 --> 01:13:44,120
Ahora no, Dzimi.
Sí, cálmate.

458
01:13:44,155 --> 01:13:47,980
Cuídalo.

459
01:14:05,490 --> 01:14:08,985
¿lo que está sucediendo?
Se estaban tirando a alguien.

460
01:14:09,020 --> 01:14:12,445
¿Jodido?
Sí, ¿qué queréis decir, cabrones?

461
01:14:12,480 --> 01:14:16,060
eso no es nada nuevo
cada día es alguien más.

462
01:14:26,700 --> 01:14:29,590
Vamos chicos.
¡Vamos!

463
01:14:40,330 --> 01:14:44,610
¡Hola chicos, los reporteros están ahí!
tenemos que llamar su atención.

464
01:14:50,900 --> 01:14:52,880
¡No puedes hacer nada muchacho!

465
01:14:52,915 --> 01:14:55,950
Escúchame.

466
01:14:57,950 --> 01:15:00,585
Tengo trabajo que hacer.

467
01:15:00,620 --> 01:15:04,730
Te destruirá
Invierno.

468
01:15:12,950 --> 01:15:16,220
Salir.
No lo dejes queso.

469
01:15:57,280 --> 01:16:00,990
¿Qué es, qué está pasando?
Era sólo un anciano.

470
01:16:01,000 --> 01:16:04,695
¿lo que está sucediendo?

471
01:16:04,730 --> 01:16:10,670
A veces hay que pensar rápido.
Los medios están aquí.

472
01:16:10,705 --> 01:16:15,315
Atravesaron el bloque C.
Bueno, detenlos.

473
01:16:15,350 --> 01:16:22,080
Escucha, vas a detener esto ahora.
o tú también te convertirás en guardia.

474
01:16:33,510 --> 01:16:37,155
Mierda, todos los que están en prisión lo sabrán.
que lo hicimos.

475
01:16:37,190 --> 01:16:40,800
te dije que te callaras
no hicimos nada.

476
01:16:40,810 --> 01:16:45,595
No sabemos nada.
Lo único que pueden hacer es encerrarnos.

477
01:16:45,630 --> 01:16:50,380
Así que cállate y hazte el tonto.
Y sé que puedes hacerlo.

478
01:16:50,415 --> 01:16:54,160
Todo estará bien.
Vamos.

479
01:17:04,350 --> 01:17:07,520
No seas una perra.
Estamos jodidos, hombre.

480
01:17:07,555 --> 01:17:09,360
¡¡¡Así es!!!

481
01:17:13,530 --> 01:17:16,230
Maldito “hombre” de la gasolina.

482
01:17:31,530 --> 01:17:35,290
Esto no es un juego.
En las celdas inmediatamente.

483
01:17:35,300 --> 01:17:38,360
O dispararemos.

484
01:17:59,550 --> 01:18:02,490
Eso es para Luthor.
No.

485
01:18:02,525 --> 01:18:05,390
¡Por Stark!

486
01:18:22,860 --> 01:18:25,440
bastardo,
¡levántate!

487
01:19:10,480 --> 01:19:14,020
no lo hagas
por favor

488
01:19:37,810 --> 01:19:39,875
¡Tíralo Boland!

489
01:19:39,910 --> 01:19:44,590
Vamos dispara
¿Dónde crees que caerá?

490
01:19:44,625 --> 01:19:49,165
No tienes nada, Boland.

491
01:19:49,200 --> 01:19:53,900
Vuélvete chino y nunca saldrás.
¡Hazlo!

492
01:19:53,935 --> 01:19:58,125
No quiero salir.

493
01:19:58,160 --> 01:20:01,605
No matamos al viejo negro.
¿¡Un hombre negro!?

494
01:20:01,640 --> 01:20:06,250
Esas son sólo las palabras de un hombre. Si todavía los tienes.
Será mejor que las digas rápido.

495
01:20:11,410 --> 01:20:14,445
boland,
hazte a un lado.

496
01:20:14,480 --> 01:20:17,515
Estoy listo para morir.
¡Hazlo!

497
01:20:17,550 --> 01:20:20,515
Bueno, lo hicimos bien.
¡Callarse la boca!

498
01:20:20,550 --> 01:20:25,710
¿Qué hiciste?
Didlar y Stark los matamos a ambos.

499
01:20:25,745 --> 01:20:30,340
si gilipollas
lo hicimos.

500
01:20:30,375 --> 01:20:33,770
¿¡Qué vas a hacer!?

501
01:20:33,805 --> 01:20:37,780
Lo escuchaste.

502
01:20:41,300 --> 01:20:44,000
Vete a la mierda, Boland.

503
01:20:52,330 --> 01:20:55,220
Ahora haz tu trabajo.

504
01:21:00,010 --> 01:21:03,635
Que estén todos encerrados.
llevar a los heridos al hospital.

505
01:21:03,670 --> 01:21:07,125
Despeja el área.
Sr. Godard, quiere hacer una declaración.

506
01:21:07,160 --> 01:21:11,760
Sí, claro. Como puedes ver
Una vez más solucionamos el problema.

507
01:21:11,795 --> 01:21:15,950
¿No crees que es un poco tarde para eso?

508
01:21:15,985 --> 01:21:19,525
¿Qué quieres decir, Connie?

509
01:21:19,560 --> 01:21:23,520
Podrás enterarte en las noticias esta noche.

510
01:21:29,100 --> 01:21:30,810
Listo para cerrar.

511
01:21:45,030 --> 01:21:48,740
23:00. las luces se apagan.

512
01:22:57,280 --> 01:23:00,670
No te mentiré,
Duro.

513
01:23:00,705 --> 01:23:04,060
He oído que estás muerto.

514
01:23:04,095 --> 01:23:09,100
Será mejor que lo sea.

515
01:23:18,180 --> 01:23:21,330
¿No crearemos más problemas?

516
01:23:24,270 --> 01:23:26,500
Mucho.

517
01:23:35,490 --> 01:23:37,085
Bueno hijo

518
01:23:37,120 --> 01:23:41,580
No puedo decir que lo haré
Extraño este lugar.

519
01:23:41,615 --> 01:23:42,545
Pero tú quieres.

520
01:23:42,580 --> 01:23:49,990
Trabajaré con los abogados mientras estoy fuera.

521
01:23:50,025 --> 01:23:53,240
Te sacaré de aquí.

522
01:23:53,250 --> 01:24:00,750
Reconsideraría esa oferta.
La gente de adentro necesita a alguien.

523
01:24:17,420 --> 01:24:21,740
Nos vemos afuera.
Afuera.

524
01:25:02,830 --> 01:25:05,140
vamos
asesores.

525
01:25:08,140 --> 01:25:12,140
Tomado de www.titlovi.com